ユナイテッド航空ホームページ日本語


ユナイテッド航空のホームページが日本語じゃなかった場合に日本語で見たかったらどうしたらいいのかわからなかった彼は、グーグル翻訳なんかでページ翻訳すればいいのかなと思ったのでした。

ユナイテッド航空のホームページはwww.united.comなのですが、普通の日本語環境でアクセスすれば日本語で表示されるようになっているのだけど、使用環境が日本語じゃなかったりブラウザの設定が日本語ではなかったりすると英語で表示されることになります。



そんなときはユナイテッド航空のホームページの右上にUnited States - English Changeというところおクリックすると小さなポップアップウィンドウが表示されて、そこで国をjapanを選択して言語を日本語を選択して、ついでにSave this preferenceにチェックをしておいてChangeをクリックすると日本のためのページを日本語で表示することができます。

そのページはwww.united.com/web/ja-JP/default.aspxなので覚えておいてもいいですね。

国と言語の組み合わせで選択できるのでアメリカなら英語とスペイン語を選択できませし、韓国なら英語とハングルを選択できます。日本のページも英語に設定できますが、日本以外の国のページを日本語で見ることはできません。

ユナイテッド航空のホームページではフライトやバケーションの検索ができるのですが、フライトの検索では出発する空港や目的の空港を選択して日にちを決めて検索すると最もお得な運賃として最低運賃が表示されます。

バケーションの検索は検索するとwww.unitedvacations.co.jpというサイトに移動するのでユナイテッドバケーションというユナイテッド航空を使ったオーダーメイドの海外ツアーのサイトに移動するようになっています。

これは、株式会社アールアンドシーツアーズという日本の企業が運営しているようです。

ユナイテッド航空のホームページを日本語で表示してもリンク先すべてが日本語になっているわけではないのです。

たとえば、ユナイテッドのニュースルームでは、ユナイテッド航空についての詳細情報が確認できるとかいてあるけど、リンクをたどったそのニュースルームはnewsroom.unitedcontinentalholdings.comという英語のページなので、詳細情報は英語が理解できないと知ることができないのです。

リンク先が英語の場合には、こちらは英語のページですとかの注意書きがあるといいですね。